Inicialmente, esse é o tipo de título que provoca aqueles que pregam que as traduções dos títulos deveriam ser ao pé da letra. No caso seria “A garota com a tatuagem de dragão”. Em ambos os casos temos um título no mínimo ruim, não representando exatamente o que é o filme, mas a tradução brasileira foi mais correta, afinal há uma revista chamada Millenium e alguns homens que até amavam as mulheres, mas de um ponto de vista não muito ortodoxo.
Mikael Blomkvist (Daniel Craig) é um jornalista investigativo que acaba de perder uma ação judicial por ter acusado um homem influente por crimes financeiros que não puderam ser provados. Seu erro acaba com sua reputação, suas finanças e afunda a revista para a qual trabalha, a Millenium. Mesmo assim, confiante em suas capacidades investigativas, Henrik Vanger (Christopher Plummer), patriarca de uma das famílias mais ricas da Suécia, o procura para que investigue o desaparecimento de sua sobrinha ocorrido há 36 anos. Blomkvist recebe a ajuda da singular hacker Lisbeth Salander (Rooney Mara), a que tem a tatuagem de dragão do título.
Em resumo, o filme é ótimo. Baseado no primeiro livro de três, do escritor e jornalista sueco Stieg Larsson, a obra, best seller internacional, foi adaptada em 2009 para o cinema em uma produção sueca. Em 2011, David Fincher lança sua versão estrelada por Daniel Craig. Hollywood chamou o homem certo para dirigir um filme contendo estupro, tortura, segredos e mentiras tudo envolto em um clima hostil e personagens tão distintos. Logo, a cena mais comentada se tornou a do estupro de Lisbeth, na qual Fincher optou por uma crueza visual semelhante ao do cult A Vingança de Jennifer, mas tudo bem contextualizado. Os Homens que Não Amavam as mulheres é apenas mais um filme de suspense no qual os protagonistas tentam descobrir o culpado pelo que se revela uma série de crimes cruéis, mas é tão bem feito que se destaca dentre o gênero. Ganhou o oscar de Melhor Montagem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário